FR EN ES
Page précédente
De Kamloops à Hope
Page suivante
L'île de Vancouver - Port Alberni

Canada 2025

L'île de Vancouver - Victoria


Après presque deux heures de route depuis Hope, nous approchons du terminal de ferry de Tsawwassen, porte d'entrée vers l'île de Vancouver.

Accès par l'autoroute 17 vers le terminal de ferry de Tsawwassen, exploité par BC Ferries.Grues de port et conteneurs au terminal Deltaport de Tsawwassen.

Le ferry va nous emmener à Victoria, la ville principale de l'île de Vancouver.

Panneaux de signalisation vers les destinations de ferry au terminal de Tsawwassen.Embarquement de véhicules à bord d'un ferry BC Ferries au terminal de Tsawwassen.Véhicules stationnés sur le pont d'un ferry de BC Ferries, Delta.
Quais passagers au terminal de ferry de Tsawwassen, exploité par BC Ferries.
Passagers sur le pont extérieur d'un traversier de la compagnie BC Ferries dans le détroit de Géorgie.Passagère sur le pont d'un ferry BC Ferries, Delta.

La traversée passe par le détroit de Géorgie.

Maisons résidentielles sur la côte rocheuse boisée de l'île Mayne.Catamaran Leopard 45 en navigation au large d'une côte boisée des îles Gulf.
Ferry Spirit of Vancouver Island dans les Gulf Islands.Passagers sur le pont d'un navire de la compagnie BC Ferries dans les îles Gulf du Sud.Traversée des îles Gulf Sud à bord d'un ferry BC Ferries.
Sillage d'un navire de la compagnie BC Ferries dans les îles Gulf du Sud.Le ferry Salish Eagle de BC Ferries, orné d'une œuvre de l'artiste autochtone John Marston, traversant les îles Gulf.Le ferry Spirit of British Columbia naviguant dans les îles Gulf du Sud.

Et nous voici de l'autre côté du continent.

Voies d'embarquement du terminal de ferry de Swartz Bay, Colombie-Britannique.

Smonecten camping

Nous passerons deux nuits au camping de Smonecten. Ma nouvelle tente a pris cher la dernière nuit où il a bien plu...  

Tente Quechua et SUV sur un emplacement de camping en forêt.Tente Quechua 2 Seconds installée dans un terrain de camping.

Ici, pas de sanitaires. Seules des toilettes sèches et des robinets d'eau sont à disposition.

Route et camping au sein de la forêt du parc McDonald.

Depuis quelques jours, les feux sont interdits dans les campings.

Panneau d'interdiction de feux et points de collecte des déchets dans la réserve de parc national des Îles-Gulf.Bacs de tri sélectif bilingues dans un camping de North Saanich.Panneau d'interdiction de feux dans la réserve de parc national des Îles-Gulf.

Les toilettes sèches.

Cabane de toilettes sèches dans un camping en forêt.Distributeur de gel hydroalcoolique SCJ Professional fixé sur une porte à North Saanich.Toilette sèche dans une cabane en forêt à North Saanich.

Nous avions tout réservé depuis la France. Mon prénom est bien inscrit pour les deux prochaines nuits ! Emplacement 15 !

Liste des arrivées au camping de SMONEĆTEN dans les Gulf Islands.Panneau d'accueil sur le territoire ancestral du peuple W̱SÁNEĆ à SMONEĆTEN, en Colombie-Britannique.
Collation sur une table de pique-nique au McDonald Campground.

Butchart Gardens

Pour cet après-midi, nous allons aux jardins de Butchart. Nés de la passion de Jennie Butchart au début du XXe siècle, ce site horticole de 22 hectares est une reconversion réussie : il a été entièrement aménagé au fond d'une ancienne mine de calcaire épuisée et laissée à l'abandon par l'usine de ciment familiale. Aujourd'hui géré par la même famille, le site célèbre plus de 100 ans de floraison horticole et accueille plus d'un million de visiteurs par an.

Panneau d'entrée et parterres fleuris aux Butchart Gardens.Résidence privée et parterres de fleurs aux Butchart Gardens.
Parterres de fleurs dans le Sunken Garden des Butchart Gardens.Massifs floraux colorés dans le Sunken Garden des Butchart Gardens.
Gros plan sur des chrysanthèmes rouges aux Butchart Gardens.Gros plan sur des œillets d'Inde jaunes dans les Butchart Gardens.Impatiens roses et soucis oranges dans les jardins Butchart.
Statue de femme en pierre dans les Butchart Gardens.Saule pleureur et reflets sur l'étang des Butchart Gardens.
Escalier bordé de rochers, de lierre et de cyprès dans les Butchart Gardens.Vue plongeante sur les parterres du Sunken Garden aux Butchart Gardens.Parterres de fleurs dans le Jardin affaissé des Butchart Gardens.Étang du jardin japonais aux Butchart Gardens en automne.
Visiteurs au belvédère du jardin submergé dans les Butchart Gardens.Fontaine dans l'étang du Sunken Garden aux Butchart Gardens.
Totem et parterres de fleurs rouges aux Butchart Gardens.Totem autochtone au milieu des massifs de fleurs rouges des Butchart Gardens.Totem des Premières Nations aux Butchart Gardens.
Pelouse, champ de fleurs et étang avec fontaine aux Butchart Gardens.
Fleur de sauge bleue dans les Butchart Gardens.Fleur magenta en contre-jour aux Butchart Gardens.Fleur orange aux jardins Butchart.
Fleur de Rudbeckia aux Butchart Gardens.
Macro d'une fleur de dahlia rose aux Butchart Gardens.Dahlia orange dans les Butchart Gardens.Dahlia jaune en gros plan aux Butchart Gardens.
Dahlia rouge et orange aux Butchart Gardens.Dahlia cactus blanc aux jardins Butchart.Dahlia rouge de type pompon aux Butchart Gardens.
Dahlia rose et blanc à cœur jaune dans les Butchart Gardens.Dahlia pompon bicolore aux Butchart Gardens.
Dahlia rouge et blanc aux Butchart Gardens.Dahlia rose et blanc aux Butchart Gardens.
Dahlia rose et blanc dans les jardins Butchart.Dahlia rouge aux jardins Butchart.

De Sequoia sempervirens plantés en 1934 pointent mjestueusement vers le ciel.

Séquoia géant dans les Butchart Gardens.Fontaine du dragon au sein des Butchart Gardens.
Sequoia sempervirens planté en 1934 aux Butchart Gardens.Écorce fibreuse d'un cèdre rouge aux Butchart Gardens.
Célosies plumeuses dans les jardins Butchart.Zinnia orange et jaune aux Butchart Gardens.
Marguerites africaines roses et jaunes aux Butchart Gardens.
Résidence Butchart et parterres de fleurs dans les jardins Butchart.
Fontaine aux esturgeons dans le jardin japonais des Butchart Gardens.Sentier dans le jardin japonais des Butchart Gardens.
Arbres moussus et fougères dans le jardin japonais des Butchart Gardens.

Un petit port pour les hydravions au bout du parc.

Bateaux amarrés au ponton de Butchart Cove, près des Butchart Gardens.

La partie japonaise du jardin.

Pin, rochers et mousse dans le jardin japonais des Butchart Gardens.Couvercle en bois d'une lanterne japonaise dans les Butchart Gardens.Lanterne en pierre dans le jardin japonais des Butchart Gardens.

<div>Willis Point Dive Site</div>

Nous quittons le jardin pour explorer en voiture les environs de Victoria, ici à Willis Point Drive, sur les bords du bras de mer de Saanich.

Bateaux, quais et forêt côtière sur le Saanich Inlet à Willis Point.
Voilier Sanssouci au large de Willis Point, devant les collines boisées.Voilier près de l'église de Willis Point avec le dôme radar du mont Work en arrière-plan.Voiliers au mouillage face à la forêt automnale de Willis Point.

Perché au sommet du mont Newton, un radôme abrite les équipements radar de surveillance pour l'aviation et la météorologie.

Radome sur Willis Point surplombant l'église et la forêt en automne.

Victoria

En cette nouvelle journée, nous retournons à Victoria pour visiter la ville mais aussi pour prendre le large à la découverte des baleines...  

Trimaran et remorqueurs amarrés près du Johnson Street Bridge à Victoria.Bateaux amarrés dans l'Inner Harbour face au bâtiment du Parlement de la Colombie-Britannique à Victoria.
Bateau-maison coloré dans l'Inner Harbour de Victoria.
Bateaux et quais dans le port intérieur de Victoria.
Bateaux dans l'Inner Harbour face aux édifices du Parlement de Victoria.Inner Harbour de Victoria avec les édifices du Parlement de Colombie-Britannique et l'hôtel Fairmont Empress.

Le Parlement de la Colombie-Britannique se distingue par son architecture néo-baroque. Inauguré à la fin du XIXe siècle, ce monument est le siège officiel de l'Assemblée législative provinciale. C'est en ces lieux que les députés débattent et adoptent les lois qui régissent la vie des citoyens de la province.

Édifice du Parlement de la Colombie-Britannique surplombant le port intérieur de Victoria.Drapeau sur la façade du Parlement de la Colombie-Britannique à Victoria.
Fontaine devant l'hôtel du Parlement à Victoria.Statue de la reine Victoria devant l'hôtel du Parlement à Victoria.

"Mesurant plus de 30 mètres de haut (100 pieds), ce séquoia a été planté à la fin des années 1800. Communément appelé séquoia côtier (Coastal Redwood), cet arbre grandit en moyenne de un pied (environ 30 cm) par an. Il s'agit de l'arbre de Noël provincial officiel, qui est décoré de milliers de lumières chaque année en décembre."

Plaque commémorative du Séquoia géant devant les édifices du Parlement à Victoria.Séquoia géant dans les jardins du Parlement de Victoria.

Ah, et si je vous disais que j'ai vu deux licornes et un dinosaure se promener en calèche dans les rues de Victoria, vous me croiriez ?  

Calèche tirée par un cheval transportant des personnes déguisées en licorne et en T-Rex sur Belleville Street, Victoria.

Surnommé le Totem de la Connaissance, ce monument a été créé par Cicero August et ses fils, cette oeuvre traditionnelle des Premières Nations Cowichan célèbre la transmission des savoirs et l'espoir en l'avenir. Ses figures colorées, représentant le huard, le pêcheur, le joueur d'osselets et la grenouille, incarnent des enseignements ancestraux.

Totem « Knowledge » sculpté par l'artiste autochtone Godfrey Stephens au Thunderbird Park de Victoria.Totem de la connaissance, sculpté par Cicero, Darrell et Doug August à Victoria.

Pour essayer de trouver les baleines, nous passons par l'opérateur Prince of Whales qui va nous emmener en bateau avec une trentaine d'autres touristes.

Magasins du Victoria Ship Point Wharf et hôtel Fairmont Empress.Bateaux d'excursion de la compagnie Prince of Whales dans le port de Victoria.

La navigation va nous emmener dans le bras de mer des Salish qui rejoint plus loin l'océan Pacifique.

Excursion en bateau près de la jetée de Victoria.
Hélicoptère stationné sur le front de mer du quartier de James Bay à Victoria, avec en arrière-plan les gratte-ciel résidentiels.Navire de la Garde côtière canadienne Sir Wilfrid Grenfell au quai de James Bay, Victoria.

Une dizaine de kilomètres plus loin, nous arrivons près de la petite île de Race Rocks où des otaries profitent des rochers pour prendre le soleil.

Colonie d'otaries au repos sur les rochers de Race Rocks.Colonie d'otaries sur les rochers de la réserve écologique de Race Rocks.

On y voit des otaries de Steller (Eumetopias jubatus), les plus imposantes. Et des otaries de Californie (Zalophus californianus), les plus sveltes, à la fourrure brun doré.

Otaries et goélands sur les rochers de la réserve écologique de Race Rocks.Otaries sur les rochers de la réserve écologique de Race Rocks, à Metchosin.

Le phare de Race Rocks fut érigé en 1860. Aujourd'hui, les installations servent autant à la surveillance maritime qu'à la recherche scientifique, permettant d'étudier la biodiversité qui peuple les environs.

Phare de Race Rocks avec colonie d'otaries et vue sur les monts Olympic en arrière-plan.Colonie d'otaries sur les rochers de Race Rocks, près de la station de recherche écologique.
Colonie d'otaries sur les rochers de la réserve écologique de Race Rocks.
Colonie d'otaries sur les rochers de Race Rocks.Colonie d'otaries sur les rochers de la réserve écologique de Race Rocks.Colonie d'otaries sur les rochers de la réserve écologique de Race Rocks.
Colonie d'otaries sur les rochers de Race Rocks.
Colonie d'otaries de Steller en bain de soleil sur les rochers de Race Rocks.Colonie d'otaries sur les rochers de la réserve écologique de Race Rocks.
Colonie d'otaries sur les rochers de Race Rocks.
Phare et colonie d'otaries sur les îlots rocheux de Race Rocks.
Phare de Race Rocks et colonie d'otaries avec vue sur les monts Olympic.Phare et maison du gardien sur l'archipel de Race Rocks.
Phare et lions de mer sur l'archipel de Race Rocks.

Le phare a été entièrement automatisé en 1997, marquant la fin de la présence humaine permanente.

Lanterne et station météorologique du phare de Race Rocks.Goéland sur un rocher aux abords d'une balise lumineuse à Race Rocks.
Phare et maison de gardien sur l'île de Race Rocks avec colonie de lions de mer.

Des plus petites embarcations, pour être plus près des gros mammifères qui pour l'instant se cachent bien sous l'eau...  

Zodiac d'observation près de la réserve écologique de Race Rocks avec un voilier en arrière-plan.Zodiac de l'entreprise Orca Spirit Adventures dans la réserve écologique de Race Rocks.
Phare et maison du gardien sur l'archipel des Race Rocks, colonie d'otaries.

Ha ! Voici l'objet de notre navigation ! Du moins quelques parties... En l'occurrence, le dos et la queue d'une baleine à bosse (Megaptera novaeangliae).  

Dos et souffle de baleine à bosse au large du détroit de Juan de Fuca.Queue de baleine à bosse en plongée dans le détroit de Juan de Fuca.
Dos et souffle de baleine à bosse dans le détroit de Juan de Fuca.Queue de baleine à bosse dans le détroit de Juan de Fuca.

Le cétacé à bosse est capable de rester en apnée de 5 à 15 minutes lors de ses quêtes de nourriture. Il peut prolonger sa plongée jusqu'à 45 minutes lorsqu'il est au repos.  

Dos de baleine à bosse dans le détroit de Juan de Fuca.Dos de baleine à bosse dans le détroit de Juan de Fuca.
Dos et nageoire dorsale d'une baleine à bosse dans le détroit de Juan de Fuca.

Les montagnes que l'on voit au loin sont aux États-Unis. La frontière passe au milieu de la mer de Salish.

Bateau de la compagnie Puget Sound Express au large de Metchosin, avec les montagnes Olympiques en arrière-plan.Phare et lions de mer sur l'archipel de Race Rocks dans le détroit de Juan de Fuca.
Dos et nageoire dorsale d'une baleine dans l'océan Pacifique au large de Metchosin.
Oiseaux marins au large de Metchosin avec vue sur la ville de Victoria.
Groupe de guillemots en chasse dans le détroit de Juan de Fuca.Goéland et guillemots en activité de nourrissage sur un banc de poissons dans le détroit de Juan de Fuca.Goéland pêchant dans un banc de poissons sur le détroit de Juan de Fuca.
Phare de Race Rocks à Metchosin, avec lions de mer et montagnes en arrière-plan.Phare de Race Rocks dans le détroit de Juan de Fuca.
Bateau de pêche sur le détroit de Juan de Fuca avec les monts Olympic en arrière-plan.Cargos dans le détroit de Juan de Fuca face aux montagnes Olympic, vus depuis Metchosin.
Voilier sur les eaux calmes du détroit de Juan de Fuca.Touristes à bord du navire d'observation Red Head au large de Metchosin, avec un cargo à l'arrière-plan.
Maisons sur pilotis et côte rocheuse bordées par la forêt le long du sentier Juan de Fuca.Maisons colorées sur les rivages rocheux d'East Sooke.
Goéland en vol au-dessus du détroit de Juan de Fuca.Aileron dorsal de dauphin à la surface du détroit de Juan de Fuca.

Retour au port de Victoria où l'énorme paquebot de croisière Caribbean Princess est amarré en hôtel flottant avec ses touristes du moment.

Paquebot Caribbean Princess au port de Victoria.
Front de mer de Victoria vu depuis Esquimalt.

Le Caribbean Princess a été mis en service en 2004. Long de 290 mètres, cette véritable station balnéaire flottante peut accueillir plus de 3100 passagers sur ses 17 ponts, naviguant régulièrement des Caraïbes jusqu'aux eaux de l'Alaska.

Paquebot Caribbean Princess au port de Victoria.Proue du paquebot Princess Cruises au port de Victoria.

Un hydravion amorce sa descente. Ces appareils sont un mode de transport emblématique de la région.

Hydravion au-dessus du front de mer de Nanaimo et de son horizon urbain.Hydravion en vol au-dessus du détroit de Juan de Fuca et de la côte boisée.
Décollage d'un hydravion DHC-6 Twin Otter de la compagnie Harbour Air dans le port de Victoria.
Résidences du front de mer et ligne d'horizon de Victoria, le long de la baie James.Bateaux dans le port de Victoria avec vue sur l'horizon urbain.
Skyline du centre-ville et port intérieur de Victoria.
Le chalutier Star Wars II à quai dans le port de Victoria, quartier de James Bay.Maisons flottantes et voilier à Fisherman's Wharf, Victoria.

Les maisons flottantes de Fisherman's Wharf. Nous irons y poser nos pieds tout à l'heure.

Maisons flottantes colorées au Fisherman's Wharf de Victoria.
Maisons flottantes colorées au Fisherman's Wharf de Victoria.Maisons flottantes colorées au Fisherman's Wharf de Victoria.

Le taxi aquatique jaune, véritable icône du port intérieur de Victoria. Il assure une navette entre les différents quais depuis 1990.

Bateau-taxi dans le port intérieur de Victoria devant l'hôtel Fairmont Empress.Passagers et chien à bord d'un water taxi de la Victoria Harbour Ferry.

Victoria Chinatown

La ville n'est pas très grande mais elle a tout de même son quartier chinois !

Porte de l'intérêt harmonieux (Gate of Harmonious Interest) à l'entrée du quartier chinois de Victoria, à l'intersection des rues Government et Fisgard.Lampadaire décoratif de Chinatown sur Pandora Avenue à Victoria.Porte de l'Harmonie dans le quartier chinois de Victoria.

Le Chinatown de Victoria est le plus ancien quartier asiatique du Canada. Il est né au milieu du XIXe siècle lors de la ruée vers l'or du canyon du Fraser.

Carte d'assurance incendie de 1891 du quartier de Chinatown et de Fan Tan Alley à Victoria.Lanternes rouges dans la ruelle Fan Tan Alley, au sein du quartier chinois de Victoria.Enseignes de boutiques et lampions dans la ruelle Fan Tan Alley du quartier chinois de Victoria.
Magasins et lanternes dans la ruelle Fan Tan Alley, au cœur du quartier chinois de Victoria.Magasins et lampions dans la ruelle Fan Tan Alley du quartier chinois de Victoria.Lanternes rouges suspendues dans Fan Tan Alley, au sein du quartier chinois de Victoria.Porte rouge et lampions dans Fan Tan Alley, quartier de Chinatown à Victoria.
Bâtiment en briques rouges dans le quartier chinois de Fisgard Street à Victoria.

Retour au port.

Bateau-taxi au quai Mermaid Wharf avec le voilier Pacific Grace à Victoria.
Voiliers amarrés dans le port intérieur de Victoria et promenade du front de mer.
Chantier de construction dans l'Inner Harbour de Victoria, avec l'hôtel Fairmont Empress et les édifices législatifs de la Colombie-Britannique en arrière-plan.
Hydravion de la compagnie Harbour Air dans le port de Victoria, devant les immeubles du front de mer.Hydravion de la compagnie Harbour Air naviguant dans la baie de James à Victoria, devant des immeubles résidentiels.Water taxi sur le front de mer du quartier de James Bay à Victoria.
Bateaux au mouillage dans le port de plaisance de Victoria.

Victoria Fishermans Wharf

Initialement conçu comme un petit port de pêche après la Seconde Guerre mondiale, le site a peu à peu vu ses bateaux céder leurs places à de charmantes maisons flottantes, attirant ainsi promeneurs et autres touristes...

Panneau d'information et plan du Fisherman's Wharf sur Dallas Road à Victoria.

Les habitations sont de véritables résidences permanentes pour certains habitants.

Maisons flottantes avec reflets au Fisherman's Wharf de Victoria.Maisons flottantes colorées au Fisherman's Wharf de Victoria, en fin de journée.Maison flottante bleue au Fisherman's Wharf de Victoria.
Maisons flottantes colorées au Fisherman's Wharf de Victoria.
Allée entre les maisons flottantes de Fisherman's Wharf à Victoria.Maisons flottantes colorées du Fisherman's Wharf à Victoria.
Panneau signalétique sur le port de Victoria avec vue sur le front de mer.Pancarte informative au Fisherman's Wharf dans le quartier de James Bay à Victoria.Ferry du Victoria Harbour au milieu des maisons flottantes de Fisherman's Wharf.
Vélo accroché à une maison flottante sur le ponton de Fisherman's Wharf à Victoria.Maisons flottantes sur le ponton de Fisherman's Wharf à Victoria.Maisons flottantes et voiliers à Fisherman's Wharf, Victoria.
Maisons flottantes colorées au Fisherman's Wharf de Victoria.Reflet d'une maison flottante à Fisherman's Wharf, Victoria.
Porte avec hublot d'une maison flottante à Fisherman's Wharf, Victoria.
Maisons flottantes colorées le long du Fisherman's Wharf à Victoria.Décoration murale en métal rouillé représentant un oiseau au-dessus d'une boîte aux lettres rouge à Victoria.
Crâne de cerf sur la façade de l'habitation Jeanne Normande au Fisherman's Wharf de Victoria.Maisons flottantes colorées sur les quais de Fisherman's Wharf à Victoria.
Maisons flottantes colorées au Fisherman's Wharf de Victoria.Maisons flottantes colorées au Fisherman's Wharf de Victoria.
Reflet d'une maison flottante à porte orange dans le port de Victoria.Maisons flottantes colorées au Fisherman's Wharf de Victoria.Maison flottante à l'architecture moderne dans la baie de James Bay à Victoria.
Maisons flottantes colorées et reflets sur l'eau au Fisherman's Wharf de Victoria.Remorqueur rouillé au Fisherman's Wharf de Victoria sous une lumière dorée.
Water taxi à quai devant les maisons flottantes de Fisherman's Wharf à Victoria.
Voiliers et reflets sur l'eau au Fisherman's Wharf de Victoria.

Retour devant le Parlement où des plaques commémoratives honorent des marins et des figures locales qui ont marqué l'histoire maritime de la région.

Mémorial des marins de la promenade du Parlement à Victoria, avec le bâtiment législatif en arrière-plan.Plaque commémorative du capitaine Cereno Jones Kelley à l'Inner Harbour de Victoria.
Voilier au port de Victoria sous le soleil couchant.

Pour le dîner du soir, retour aux fondamentaux au restaurant Frankie's Modern Diner avec un burger-frites !   Demain, nous commençons l'exploration de l'île en montant vers le nord, via la côte est.

Cheeseburger et frites au Frankie's Modern Diner à Victoria.





Page précédente
De Kamloops à Hope
Page suivante
L'île de Vancouver - Port Alberni