FR EN ES
Page précédente
Vancouver - Grouse Mountain
Retour vers
L'itinéraire

Canada 2025

Vancouver - Chinatown - Granville island


Notre dernière journée au Canada commence devant notre maison Airbnb où nous logeons depuis trois jours enfin, juste la partie qui est derrière la grande fenêtre de droite  . Au programme de cette ultime journée, retour dans le centre ville, Chinatown et Granville Island !

Façade en pierre grise d'une maison moderne dans le quartier de Whalley à Surrey.

Gastown Street

Retour à Gastown.

Signalisation lumineuse piétonne dans le quartier de Gastown, Vancouver.Bâtiments en brique et rue piétonne en automne dans le quartier de Gastown, Water Street, Vancouver.
Immeuble historique en pierre situé sur Water Street dans le quartier de Gastown à Vancouver.Vue sur le Harbour Centre depuis Water Street dans le quartier de Gastown à Vancouver.

Gastown Steam Clock

"Cette horloge est située à la limite ouest de l'ancien emplacement de la ville de Granville, connu sous le nom de Gastown. En 1870, le rivage de Burrard Inlet n'était qu'à quelques verges au nord de ce point. Tout au long du début des années 1900, Gastown était le centre commercial de Vancouver. Dans les années 1960, il était devenu le centre de la 'Skid Road' de Vancouver. Au début des années 1970, il a été réhabilité pour retrouver sa splendeur passée. Le succès de sa réhabilitation était dû aux propriétaires fonciers, aux détaillants, et à tous les gens de Gastown travaillant ensemble avec le conseil municipal et les départements civiques. Le comité de l'emplacement de la ville, composé de propriétaires fonciers de Gastown, était responsable de l'embellissement des rues. John W. Parker a servi comme président du comité entre janvier 1967 et septembre 1977."

Horloge à vapeur du quartier de Gastown à Vancouver.Plaque historique du quartier de Gastown à Vancouver, située à proximité de l'horloge à vapeur.
Horloge à vapeur de Gastown sur Water Street à Vancouver.Plaque commémorative de l'horloge à vapeur de Gastown à Vancouver.Détail du mécanisme interne de l'horloge à vapeur de Gastown, Vancouver.

La machine à vapeur miniature est alimentée par le réseau de chauffage urbain, qui actionne un système de chaînes et de poids. C’est la pression de la vapeur qui permet de remonter les masses.

Horloge à vapeur de Gastown à l'angle des rues Cambie et Water, Vancouver.Détail du mécanisme du moteur à vapeur de l'horloge de Gastown à Vancouver.Détails du mécanisme de l'horloge à vapeur du quartier de Gastown à Vancouver.Détail du mécanisme de régulation à boules de l'horloge à vapeur de Gastown à Vancouver.
Horloge à vapeur de Gastown et Harbour Centre vus depuis Cambie Street à Vancouver.

Le bâtiment Hôtel Europe et son architecture en forme de fer à repasser. Construit en 1909, cet édifice en brique beige rappelle les gratte-ciel new-yorkais de la même époque.

Hôtel Europe à Maple Tree Square, quartier de Gastown, Vancouver.Façade en briques de l'hôtel Europe, immeuble de type Flatiron dans le quartier historique de Gastown, Vancouver.Hôtel Europe, immeuble de style « flatiron » dans le quartier de Gastown, Vancouver.

Un trottoir aux pavés "connectés"...

Trottoir en briques sur Alexander Street, dans le quartier historique de Gastown à Vancouver.

Pas d'électronique là-dessous, juste le mot connecter dans plein de langues différentes...  

Brique gravée du mot « bağlanmak » sur le trottoir d'Alexander Street dans le quartier historique de Gastown, Vancouver.Pavé gravé avec l'inscription cyrillique « rejoindre » dans le quartier de Gastown, Vancouver.Inscription « se connecter » sur un pavé humide dans le quartier de Gastown, Vancouver.
Inscription « para conectar » sur un pavé du quartier de Gastown, à Vancouver.Inscription en grec ancien « Γνῶθι σεαυτόν » sur une brique du pavement de Gastown, Vancouver.Inscription « om te verbinden » sur une brique du trottoir dans le quartier de Gastown à Vancouver.

Du camion de pompiers au Cybertruck de Tesla, tous les styles sont à Vancouver...  

Camion du Vancouver Fire Rescue Services et véhicule de police sur Alexander Street.Audi Q3 devant le bâtiment de briques rouges de la Mission House dans le quartier de Gastown, à Vancouver.Tesla Cybertruck stationné le long d'un immeuble en briques dans le quartier de Gastown à Vancouver.

Petit éventail des signalisations urbaines  

Feu piéton lumineux dans le quartier de Gastown, Vancouver.Feu de signalisation et panneau de rue Main St dans le quartier de Gastown, Vancouver.
Feu piéton allumé sur Alexander Street dans le quartier de Gastown à Vancouver.Feu tricolore et signalisation de rue Alexander Street dans le quartier de Gastown, Vancouver.
Signal piéton lumineux dans le quartier de Gastown, sur Alexander Street à Vancouver.Promeneur et son chien sur le trottoir du quartier Gastown à Vancouver.Figurine de Jésus sur un bouton-poussoir pour piétons dans le quartier de Gastown à Vancouver.Feu tricolore et signal piéton sur un lampadaire historique du quartier de Gastown, à Vancouver.
Enseigne typographique Gastown sur Powell Street, devant les bâtiments en briques du quartier historique.
Immeuble en briques rouges avec escalier de secours extérieur dans le quartier historique de Gastown à Vancouver.Fourgon et conteneurs à déchets dans une ruelle couverte de graffitis du quartier de Gastown à Vancouver.

Le Woodward's Building venu remplacer en 2010 le grand magasin du même nom fondé en 1892.

Woodward's Building sur West Cordova Street dans le quartier de Gastown à Vancouver.Façade ornée de motifs végétaux de la Woodward's West Tower dans le quartier de Gastown, Vancouver.

Nous voici dans l'atrium du Woodward's Building avec son escalier hélicoïdal en béton et sa verrière aux structures métalliques rouges. Un piano bleu permet aux musiciens de passage de laisser libre court à leur fibre artistique.  

Escalier en colimaçon du SFU Harbour Centre à Vancouver.Piano bleu tracté par un vélo devant le bâtiment du 351 Abbott Street dans le quartier de Gastown à Vancouver.Musicien jouant du piano public bleu dans le centre-ville de Vancouver.

Chinatown

La porte Millennium marque l'entrée dans le quartier de Chinatown depuis 2002. Le Chinatown de Vancouver s'est développé dès 1885, au lendemain de la construction du chemin de fer transcontinental canadien, pour devenir au fil des décennies l'un des plus anciens et des plus grands quartiers chinois d'Amérique du Nord.

Porte du Millénaire dans le quartier de Chinatown, sur Pender Street à Vancouver.

Le bâtiment Jack Chow Insurance, construit en 1913, détient une réputation mondiale unique : c'est le bâtiment commercial le plus étroit du monde !

L'histoire derrière sa structure est insolite : en 1912, la ville de Vancouver a exproprié la majeure partie du terrain de Chang Toy (le propriétaire de la Sam Kee Company) pour élargir Pender Street, ne lui laissant qu'une bande de terre minuscule de seulement 1,50 mètre de profondeur. Pensant que le terrain était devenu inutilisable, la ville a refusé de lui racheter ce reste à un prix équitable. Pour les défier, Chang Toy a fait appel aux architectes Brown et Gillam pour concevoir ce bâtiment sur deux étages, en installant de larges baies vitrées suspendues au premier étage pour gagner un peu d'espace sur le trottoir.  

Bâtiment des Chinese Freemasons sur W Pender Street dans le quartier de Chinatown, Vancouver.

Les pancartes ont droit à leur inscription en caractères chinois.

Panneaux de signalisation à Suzhou Alley, dans le quartier de Chinatown à Vancouver.

Classical Chinese Garden

L'entrée du jardin chinois Dr. Sun Yat-Sen, sanctuaire inspiré de l'art paysager de la dynastie Ming avec ses rochers, ses bassins et sa végétation savamment agencés.

Tricycle devant l'entrée du Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden à Vancouver.

Le buste en bronze du Dr Sun Yat-Sen (1866-1925), figure centrale de la fondation de la République de Chine, trône ici. L'emplacement de ce monument n'est point le fruit du hasard, car le révolutionnaire visita Vancouver à trois reprises pour solliciter le soutien financier crucial de la communauté locale.

Buste de Sun Yat-sen à la Sun Yat-sen Plaza, quartier de Chinatown, Vancouver.Buste de Sun Yat-sen au jardin classique chinois Dr. Sun Yat-Sen de Vancouver.Buste de Sun Yat-sen dans le quartier de Chinatown à Vancouver.
Mural et buste de Sun Yat-sen devant l'entrée du jardin classique chinois Dr. Sun Yat-sen dans le quartier de Chinatown, Vancouver.
Murale illustrant la culture chinoise et la danse du lion au jardin du Dr. Sun Yat-Sen dans le quartier de Chinatown, Vancouver.Peinture murale au jardin chinois classique Dr. Sun Yat-Sen à Vancouver.
Toit vert traditionnel du jardin classique chinois Dr. Sun Yat-Sen à Vancouver.Étang du jardin chinois Dr Sun Yat-sen dans le quartier de Chinatown à Vancouver.
Gratteciels dominant le jardin chinois classique Dr. Sun Yat-Sen dans le quartier de Chinatown, Vancouver.
Étang aux nénuphars et pavillon traditionnel du jardin chinois classique Dr. Sun Yat-Sen dans le quartier de Chinatown, Vancouver.Nénuphar rose sur l'étang du jardin chinois du Dr. Sun Yat-Sen à Vancouver.

Au sol, les douze signes du zodiaque chinois ont été représentés en mosaïques. Le Singe et le Coq, neuvième et dixième signes, incarnent, pour le premier, l'ingéniosité et l'esprit vif, tandis que le second symbolise l'ordre et la droiture.

Mosaïque du signe du zodiaque du singe sur une plaque d'égout dans le quartier de Chinatown, Vancouver.Mosaïque représentant le coq du zodiaque chinois dans le quartier de Chinatown, Vancouver.

Les lanternes et lampadaires ont même dompté les dragons de l'Empire du Milieu...  

Lampadaire rouge sur la rue Pender dans le quartier de Chinatown à Vancouver.Lampadaires rouges et bannières illustrées dans le quartier de Chinatown à Vancouver.
Lanterne décorative en forme de dragon sur un lampadaire, intersection de Pender Street et Columbia Street dans le quartier de Chinatown, Vancouver.Panneau de signalisation à l'intersection de Columbia Street et Pender Street dans le quartier de Chinatown, Vancouver.

Pour une balade stylée sur Columbia Street, il suffit de copier les petits bonhommes qui montrent l'exemple...

Plaque de rue Columbia Street et feu de signalisation dans le quartier de Chinatown, à Vancouver.Feu piéton lumineux dans le quartier de Chinatown, sur East Pender Street à Vancouver.Autocollants « Vancouver Punk » sur un panneau de signalisation pour piétons dans le quartier de Chinatown.
Véhicule de police devant le commerce Bamboo Village sur East Pender Street dans le quartier de Chinatown à Vancouver.Signalisation de passage pour piétons dans le quartier de Chinatown, Vancouver.
Bâtiment de la Mah Society of North America et restaurant Jade Dynasty sur East Pender Street, dans le quartier de Chinatown à Vancouver.

Aux pieds des lampadaires rouges, l'inscription moulée 華埠歷史區 (Huà bù lìshǐ qū) se traduit par "Secteur historique de Chinatown". Ils ont été fabriqués par la fonderie locale Ross and Howard Iron Works Co, pilier du développement industriel de la ville au début du XXe siècle.

Lampadaire rouge à l'intersection des rues Main et Pender, quartier de Chinatown, Vancouver.Borne incendie historique de la fonderie Ross & Howard Iron Works dans le quartier de Chinatown, Vancouver.

Le magasin de thé Ten Ren Tea & Ginseng Co.

Boutique Ten Ren's Tea et lampadaire décoratif sur Pender Street dans le quartier de Chinatown à Vancouver.Murale en carrelage représentant une préparation de thé au ginseng dans le quartier de Chinatown, Vancouver.
Lampadaire orné de dragons dans le quartier de Chinatown, rue Pender à Vancouver.Ornements en forme de dragon doré sur un lampadaire dans le quartier de Chinatown, Vancouver.

Les herboristeries et épiceries fines typiques de Chinatown.

Épicerie chinoise sur East Pender Street dans le quartier de Chinatown, Vancouver.
Épicerie de produits secs et herbes médicinales dans le quartier de Chinatown, Vancouver.Herboristerie Jong Wah Company dans le quartier de Chinatown à Vancouver.

Le Sun Wah Centre sur Keefer Street abrite au rez-de-chaussée des commerces de proximité essentiels. Il accueille aussi des associations, des centres culturels et des ateliers d'artistes qui animent le quartier.

Sun Wah Centre sur Keefer Street dans le quartier de Chinatown, Vancouver.Façade du Sun Wah Centre sur Keefer Street dans le quartier de Chinatown à Vancouver.

Rénové en 1987, le siège de la Gee How Oak Tin Association abrite l'alliance ancestrale des familles Chan, Yuan et Woo, unies sous une même bannière pour favoriser l'intégration des pionniers sino-canadiens. Aujourd'hui, cette institution demeure un pilier essentiel de la préservation culturelle et de la solidarité au sein de la communauté locale.

Façade en briques rouges de la Gee How Oak Tin Association dans le quartier de Chinatown, Vancouver.
Porsche stationnée devant le Chinatown Plaza et le centre culturel de Vancouver sur Keefer Street.Tour horloge du Chinatown Plaza sur Keefer Street à Vancouver.Lanterne rouge décorative dans le quartier de Chinatown, Vancouver.

Ce monument commémoratif érigé en 2003 rend hommage aux pionniers sino-canadiens. Sur la stèle centrale, l'inscription dit "Les grandes réalisations des Canadiens d'origine chinoise brillent comme le soleil et la lune". Les deux statues en bronze symbolisent le travailleur du chemin de fer et le soldat de la Seconde Guerre mondiale.

Mémorial des pionniers chinois représentant un soldat et un cheminot dans le quartier de Chinatown, Vancouver.Statue du mémorial des anciens combattants sino-canadiens de la Seconde Guerre mondiale dans le quartier de Chinatown, Vancouver.Statue du monument aux anciens combattants chinois au Memorial Square de Vancouver.

Le Centre culturel chinois a été inauguré à la fin des années 1970. Son toit à double section en tuiles vernissées vertes rappelle les grands temples anciens.

Bâtiment du Chinese Cultural Centre sur Columbia Street à Vancouver.

Retour à l'architecture moderne dans le quartier International Village.

Tour résidentielle Europa au cœur du quartier Chinatown de Vancouver en automne.Gratte-ciel The Taylor et skyline résidentiel dans le quartier de Chinatown, Vancouver.La tour résidentielle The Taylor au 550 Taylor Street à Vancouver.

Le globe métallique marque l'entrée du quartier d'International Village.

Globe métallique International Village à l'intersection de Chinatown, Vancouver.Sculpture en forme de globe à l'International Village, quartier de Chinatown à Vancouver.

Pause déjeuner au Devil's Elbow avec une poutine !

Intérieur du bar Devil's Elbow sur Beatty Street à Vancouver avec une affiche des Canucks.Menu du restaurant Devil's Elbow à Vancouver.
Poutine garnie de fromage en grains, de bacon et d'oignons verts à Vancouver.

Retour au stade BC.

Grue de chantier près du stade BC Place, vue depuis Beatty Street à Vancouver.Structure architecturale du toit du stade BC Place, vue depuis West Georgia Street à Vancouver.

Devant le stade, des statues de bronze, œuvres de Douglas Coupland, rendent hommage à Terry Fox, figure emblématique de la persévérance et du courage au Canada, en immortalisant son fameux Marathon de l'espoir. Après avoir perdu sa jambe droite à cause d'un cancer osseux, il a entrepris en 1980 la traversée du Canada à pied d'est en ouest pour lever des fonds pour la recherche contre le cancer. Il a couru l'équivalent d'un marathon par jour pendant 143 jours avant que la maladie ne le force à s'arrêter.

Statues de Terry Fox devant le stade BC Place à Vancouver.Statues de Terry Fox sous la pluie devant le stade BC Place à Vancouver.Statue de Terry Fox à la Terry Fox Plaza devant le BC Place de Vancouver.

L'ours miroir. La sculpture en acier inoxydable intitulée Mirage, créée par l'artiste Lyse Lemieux, trône fierement devant le complexe résidentiel One Pacific.

Sculpture « The Meeting » de Don Watt devant le complexe immobilier Parq Vancouver.Sculpture de grizzly en acier inoxydable de l'artiste Chloe Sze dans le quartier de Yaletown.

La pluie s'invite. Ça tombe bien, nous allons aussi sur l'eau en profitant des aquabus !

Intérieur d'un bateau-taxi Aquabus sur False Creek sous la pluie, Vancouver.

Ces aquabus permettent de rejoindre rapidement les rives opposées du bras de mer False Creek.

Aquabus sur False Creek sous le pont Granville Street à Vancouver.Sillage d'un navire sur False Creek avec vue sur les gratte-ciel de Yaletown.
Voilier sur False Creek devant les immeubles résidentiels de Vancouver dans la brume.

Granville island

L'aquabus nous dépose au niveau du pont de Granville Street, d'où nous allons pouvoir explorer l'île de Granville. Ce sera la dernière activité de tout le voyage !

Passagère sur un Aquabus à Granville Island sous la pluie, avec vue sur les gratte-ciel de Vancouver.Embarcadère de l'Aquabus sous le pont Granville Island à Vancouver.Le pont Granville dominant Granville Island et False Creek à Vancouver.
Vue sur la skyline de Vancouver depuis Granville Island avec le pont Granville Street.

Granville, autrefois zone manufacturière polluée, a été réhabilitée en un pôle piétonnier où les anciens entrepôts abritent désormais un grand marché, le Public Market, et des ateliers d'artisans.

Étals dans le marché public de Granville Island à Vancouver.Boucherie Tenderland Meats au sein du marché public de Granville Island à Vancouver.
Étal de fruits au marché public de Granville Island à Vancouver.Étalages de produits au Granville Island Public Market à Vancouver.
Étal de fruits et légumes du marché de Granville Island à Vancouver.Étal de légumes au marché public de Granville Island à Vancouver.

Petit coin de France avec des cannelés bordelais !

Vente de canelés à la pâtisserie La Bise au Granville Island Public Market de Vancouver.

Le pont Burrard, construit au début des années 1930.

Skyline de False Creek et pont Burrard à Vancouver.
Tours résidentielles sur le front de mer du quartier Fairview à Vancouver.Bateaux à la marina de Granville Island sous le pont Burrard Bridge.
Bateaux amarrés à la marina de False Creek sous le pont Granville à Vancouver.
Bateaux amarrés à la marina de False Creek avec le pont Granville en arrière-plan à Vancouver.Bateaux amarrés près du pont Burrard à Granville Island, Vancouver.

Sur les quais ouest.

Restaurant Tap & Barrel sur Granville Island, avec le pont Granville Street en arrière-plan à Vancouver.Kayaks et voiliers au quai de Granville Island, face aux immeubles de Vancouver.Port de Granville Island, voiliers et kayaks au pied du pont Granville Street Bridge à Vancouver.
Bateaux amarrés à la marina de Granville Island à Vancouver, avec vue sur le pont Granville.
Le Kids Market sous le pont Granville à Granville Island, Vancouver.
Bateaux au Fishermen's Wharf et gratte-ciel en construction à Vancouver.

Clap de fin ! Vancouver s'efface doucement dans la brume. Demain, nous quittons le Canada après un mois plongés au coeur d'une nature superbe. Le voyage s'achève ici, mais l'appel des prochains horizons se fait déjà entendre. A bientôt pour le prochain voyage !  

Gratte-ciel dans le brouillard au crépuscule à Metrotown, Burnaby.





Page précédente
Vancouver - Grouse Mountain